Jawaban:

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Sajak

Kelas : - (SD)

Pembahasan :

Sajak merupakan karya sastra dalam bentuk puisi. Jika dilihat dari bentuk isinya, ada dua macam puisi Sunda, yaitu puisi yang isinya berupa cerita dan puisi yang isinya tidak berupa cerita. Contoh puisi Sunda yang isinya berupa cerita adalah seperti wawacan dan carita pantun. Sedangkan puisi Sunda yang isinya tidak berupa cerita adalah seperti sajak, mantra, guguritan, sisindiran dan pupujian.

Karena sajak merupakan karya sastra bentuk puisi yang isinya tidak merupakan cerita dan juga sering menggunakan kata-kata kiasan, kadang-kadang agak susah bisa mengartikan isi atau maksud dari suatu sajak. Masing orang yang membaca sajak bisa memiliki arti atau mengartikan beda-beda terhadap sajak tersebut, hanya penulis atau pengarang sajak tersebut yang tahu persis arti atau maksud dari suatu sajak. Di bawah ini adalah arti dari tiap-tiap kata yang ada dalam sajak Tanah Sunda karya Ajip Rosidi :

TANAH SUNDA

Héjo pagunungan / Hijau pegunungan

Paul lautan / Biru lautan

Héjo / Hijau

Paul / Biru

Langit na haté kuring / Langit di hatiku

Masing dimana kuring nangtung / Dimana pun aku berdiri

Masing kamana kuring leumpang / Kemana pun aku berjalan

Tanah lémbok tempak bumetah / Tanah subur tempat asal berdiam

Angin nyeot nyiuman tarang / Angin semilir mencium dahi

Masing dimana anjeun nunjuk / Dimana pun engkau menunjuk

Masing iraha anjeun cumeluk / Kapan pun engkau mengajak

Kuring mo mumpang , kuring rék datang / Aku tidak akan menghindar, akau akan datang

Neueulkeun tarang , neueulkeun jantung / Menekan dahi, menekan jantung

Kuring tungtung teteupan / Aku akhir/sasaran tatapan

Kuring tungtung / Aku akhir/sasaran

Teteupan / Tatapan

Tuntung bedil / Sasaran bedil

Ngincer dada / Mengincar dada

Kuring geus nyaksian getih ngabayah / Aku sudah menyaksikan darah mengalir

Getih maranehna nu mikacinta anjeun / Darah mereka yang mencintaimu

Kuring geus nyaksian panon carelong tanggah / Aku sudah menyaksikan mata sayu menengadah

Jasadnu ruksak ngalungsar na dada anjeun / Jasadnya rusak terbaring di dadamu

Héjo pagunungan , paul lautan / Hijau pegunungan, biru lautan

Taya kamarasan ngan katugenahan / Tiada kebahagiaan hanya kesedihan

Héjo pagunungan , paul lautan / Hijau pegunungan, biru lautan

Taya katengtreman , ngan ancaman ! / Tiada ketentraman, hanya ancaman