atihan (2): Terjemahkan ke dalam Bahasa Arab! . Di dalam

Berikut ini adalah pertanyaan dari rinasaja1951 pada mata pelajaran B. Arab untuk jenjang Sekolah Menengah Pertama

atihan (2): Terjemahkan ke dalam Bahasa Arab! . Di dalam ruang belajar ada buku-buku, komputer, meja dan jam Ayah membaca Koran bersama ibuku pada sore hari Di depan rumahku ada pagar dan di samping rumahku ada taman Di rumahku ada kamar-kamar: kamar mandi, garasi, dapur dan ruang b Saya sarapan di dapur dan tidur malam di kamar tidur​

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

بِسْـــمِ اللَّهِ الرَّحْمَــنِ الرَّحِيْمِ

Untuk menerjemahkan paragraf diatas menjadi bahasa Arab, kita harus mengetahui arti tiap kata sehingga kita dapat menyusun kata demi kata.

Mufrodat-mufrodat

  • Kalimat pertama

Di dalam : فِي

Ruang belajar : غُرْفَةُ المُذَاكَرَةٌ

Buku-buku (jamak) : كُتُبٌ

Komputer : حَاسُبٌ

Meja : مَكْتَبٌ

Jam : سَاعَةٌ

  • Kalimat kedua

Ayahku : اَبِيْ

Membaca : يَقْرَأٌ

Koran : جَرِيْدَةٌ

Bersama : مَعَ

Ibuku : اُمِّيْ

Pada : فِي

Sore hari : المَسَاءِ

  • Kalimat ketiga

Di depan : اَمَامَ

Rumahku : بَيْتِيْ

Taman : بُسْتَانٌ

Pagar : سُوْرٌ

  • Kalimat keempat

Di : فِي

Rumahku : بَيْتِيْ

Kamar-kamar (jamak) : غُرُفٌ

Kamar mandi : حَمَّامٌ

Garasi : ٌكَرَاج

Dapur : مَطْبَخٌ

Ruang belajar : غُرْفَةُ المُذَاكَرَةٌ

  • Kalimat kelima

Saya sarapan : اَتَنَاوَلُ الفُطُوْرَ

Di : فِي

Dapur : مَطْبَخٌ

Dan : وَ

Tidur malam : ِالنَّوْمُ فِي اللَّيْل

Kamar tidur : غُرْفَةُ النَّوْمِ

Nah, sekarang kita susun mufrodat-mufrodat yang sudah kita temukan.

Di dalam ruang belajar ada buku-buku, komputer, meja, dan jam.

=> فِي غُرْفَةُ المُذَاكَرَةٌ كُتُبٌ وَ حَاسُبٌ وَ مَكْتَبٌ وَ سَاعَةٌ

Ayah membaca Koran bersama ibuku pada sore hari.

=> اَبِيْ يَقْرَأٌ جَرِيْدَةٌ مَعَ اُمِّيْ فِي المَسَاءِ

Di depan rumahku ada pagar dan di samping rumahku ada taman.

=> اَمَامَ البَيْتِيْ سُوْرٌ وَ فِي الجَنِبِ البالبَيْتِيْ بُسْتَانٌ

Di rumahku ada kamar-kamar: kamar mandi, garasi, dapur dan ruang belajar.

=> فِي البَيْتِيْ غُرُفٌ: حَمَّامُ وَ كَرَاجُ وَ غُرْفَةُ المُذَاكَرَةُ

Saya sarapan di dapur dan tidur malam di kamar tidur.

=> اَتَنَاوَلُ الفُطُوْرَ فِي المَطْبَخُ وَ نَوْمُ فِي اللَّيْل فِي غُرْفَةُ النَّوْمِ

Sehingga rangkaian kalimatnya menjadi:

فِي غُرْفَةُ المُذَاكَرَةٌ كُتُبٌ وَ حَاسُبٌ وَ مَكْتَبٌ وَ سَاعَةٌ. يَقْرَأٌ جَرِيْدَةٌ مَعَ اُمِّيْ فِي المَسَاءِ. اَمَامَ البَيْتِيْ سُوْرٌ وَ فِي الجَنِبِ البالبَيْتِيْ بُسْتَانٌ. فِي البَيْتِيْ غُرُفٌ: حَمَّامُ وَ كَرَاجُ وَ غُرْفَةُ المُذَاكَرَةُ. اَتَنَاوَلُ الفُطُوْرَ فِي المَطْبَخُ وَ نَوْمُ فِي اللَّيْل فِي غُرْفَةُ النَّوْمِ.

وَاللَّهُ عَالَمُ بِاالصَّوَافَ

Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh BrainArabic dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.

Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact

Last Update: Sun, 03 Jul 22