Terjemah 3 Bahasa:

● بسم الله الر حمن الر حيم

● Bismillahirrahmanirrahim.

→ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

→ In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

___________١. اَلْقَارِعَةُۙ___________

Alqoori'ah

Hari kiamat.

The (day) of noise and clamour.

__________٢. مَا الْقَارِعَةُۚ __________

Mal qoori'ah

Apakah hari kiamat itu?

What is the (day) of noise and clamour?

_______٣. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ _____

Wa maa adrooka mal qoori'ah

Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

And what will explain to thee what the (day) of noise and clamour is?

___٤. يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ__

Yawma yakuunun naasu kalfaroo-syil mabtsuts

Pada hari itu manusia seperti laron yang berterbangan,

(It is) a day whereon men will be like moths scattered about,

____٥. وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ___

Wa takuunul jibalu kal 'ihnil manfuusy

Dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

And the mountains will he like carded wool.

______٦. فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ_______

Fa amma man tsaqulat mawaaziinuh

Maka adapun orang yang berat timbangan kebaikannya,

Then he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

_______٧. فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ ______

Fa huwa fii 'isyatir roodhiyah

Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan senang.

Will be in a life of good pleasure and satisfaction.

_______٨. وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ______

Wa amma man khoffat mawaaziinuh(u)

Dan timbangan orang yang ringan timbangan kebaikannya,

But he whose balance (of good deeds) will be found light,

__________٩. فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ _________

Fa ummuhuu haawiyah(un)

Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

Will have his home in a (buttomless) pit.

________١٠. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ ______

Wa maa adrooka maa hiyah

Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

And what will explain to thee what this is?

__________١١. نَارٌ حَامِيَةٌ __________

Naarun haamiyah

(Yaitu) api yang sangat panas.

(It is) a fire blazing fiercely❗