Terjemah bahasa indonesia dari kata قَلْبِي adalah hatiku. Bahasa arab hati adalah قَلْبٌ. Karena ada penambahan dhamir لِي , maka kata قَلْبٌ berubah menjadi قَلْبِي . Hal ini juga mengubah arti yaitu dari hati menjadi hatiku atau hati saya

Pembahasan

Dhamir  artinya adalah kata ganti. Dhamir dari segi bersambung atau tidaknya terbagi menjadi dua

1. Dhamir muttasil adalah dhamir yang bersambung dengan kata lainnya.
2. Dhamir mumfasil adalah dhamir yang berdiri sendiri atau berpisah dengan kata lainnya.

Dhamir untuk kepemilikan sesuatu secara keseluruhan ada 14 yaitu

1. لَهُ  artinya adalah milik dia ( laki-laki)
2. لَهُمَا artinya adalah milik dia dua orang ( laki-laki)
3. لَهُمْ artinya adalah milik mereka ( laki-laki)
4. لَهَا artinya adalah milik dia ( perempuan)
5. لَهُمَا artinya adalah milik dia dua orang ( perempuan
6. لَهُنَّ  artinya adalah milik mereka ( perempuan)
7. لَكَ artinya adalah milik kamu ( laki-laki)
8. لَكُمَا artinya adalah milik kamu dua orang ( laki-laki)
9. لَكُمْ  artinya adalah milik kalian ( laki-laki)
10. لَكِ artinya adalah milik kamu ( perempuan)
11. لَكُمَا artinya adalah milik kamu dua orang ( perempuan)
12. لَكُنَّ artinya adalah milik kalian ( perempuan)
13. لِي artinya adalah milik saya
14. لَنَا  artinya adalah milik kita atau milik kami

Berikut tasrif (perubahan kata)  pada kata قَلْبٌ untuk semua dhamir ( kata ganti orang)  قَلْبُ

1. Tasrif untuk dhamrir  لَهُ  adalah قَلْبُهُ ,  bahasa indonesia dari  قَلْبُهُ adalah hati dia ( laki-laki)
2. Tasrif untuk dhamrir  لَهُمَا  adalah قَلْبُهُمَا,  bahasa indonesia dari قَلْبُهُمَا adalah hati dia dua orang ( laki-laki)
3. Tasrif untuk dhamrir  لَهُمْ adalah قَلْبُهُمْ, bahasa indonesia dari قَلْبُهُمْ adalah hati mereka ( laki- laki)
4. Tasrif untuk dhamrir  لَهَا adalah قَلْبُهَا, bahasa indonesia dari قَلْبُهَا adalah hati dia (perempuan)
5. Tasrif untuk dhamrir   لَهُمَا adalah قَلْبُهُمَا, bahasa indonesia dari قَلْبُهُمَا adalah hati dia dua orang ( perempuan)
6. Tasrif untuk dhamrir   لَهُنَّ  adalah قَلْبُهُنَّ, bahasa indonesia dari قَلْبُهُنَّ adalah hati mereka ( perempuan)
7. Tasrif untuk dhamrir  لَكَ  adalah قَلْبُكَ,  bahasa indonesia  dari قَلْبُكَ adalah hati kamu ( laki-laki)
8. Tasrif untuk dhamrir   لَكُمَا  adalah قَلْبُكُمَا, bahasa indonesia dari قَلْبُكُمَا adalah hati kamu dua orang ( laki-laki)
9. Tasrif untuk dhamrir   لَكُمْ  adalah قَلْبُكُمْ, bahasa indonesia dari قَلْبُكُمْ adalah hati kalian ( laki-laki)
10. Tasrif untuk dhamrir  لَكِ  adalah قَلْبُكِ, bahasa indonesia dari قَلْبُكِ adalah hati kamu ( perempuan)
11. Tasrif untuk dhamrir   لَكُمَا adalah قَلْبُكُمَا, bahasa indonesia dari قَلْبُكُمَا adalah hati kamu dua orang ( perempuan)
12. Tasrif untuk dhamrir   لَكُنَّ adalah  قَلْبُكُنَّ, bahasa indonesia  قَلْبُكُنَّ dari adalah hati kalian ( perempuan)
13. Tasrif untuk dhamrir  لِي  adalah  قَلْبِي, bahasa indonesia dari قَلْبِي  adalah hati saya
14. Tasrif untuk dhamrir   لَنَا  adalah قَلْبُنَا, bahasa indonesia dari قَلْبُنَا adalah hati kita atau hati kami

Pelajari lebih lanjut

1. Materi tentang bahasa arab tranportasi umum dan tasrif kepemilikan kapal laut , di link yomemimo.com/tugas/22728533
2. Materi tentang bahasa arab tranportasi umum dan tasrif kepemilikan bus, di link yomemimo.com/tugas/22728534
3. Materi tentang perubahasan tasrif dhamir dalam fi'il mudhari', di link yomemimo.com/tugas/22645364
4. Materi tentang bahasa arab disamping rumahku, di link yomemimo.com/tugas/22648517
5. Materi tentang bahasa arab tas, di link yomemimo.com/tugas/22528380

=============================================

Detail jawaban

Kelas : IV

Mata pelajaran : Bahasa arab

Bab : -

Kode soal : 6.14

Kata kunci : Terjemahan bahasa arab, mufradat, kosakata bahasa, tasrif Dhamir, hati, qalbi, hatiku