Lafal "al-nās" dalam bahasa Arab merupakan bentuk jamak dari kata "al-insān" yang berarti "manusia" atau "orang". Dalam bacaan hukum (tajwid), lafal "al-nās" termasuk dalam kategori "mudhāf ilaihi" yang merupakan bentuk jamak dari mudhāf, yaitu sebuah kata yang menunjuk kepada kata benda tunggal.

Menurut hukum tajwid, lafal "al-nās" harus dibaca dengan menekankan pada harakat fathah pada huruf "alif" (ال) dan menutup dengan harakat kasrah pada huruf "sin" (س). Ini disebut sebagai "idhhar" pada harakat fathah dan "ikfā" pada harakat kasrah.