Kutipan yang Anda sampaikan adalah kutipan dari hadis dalam bahasa Arab yang berbunyi "الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة إلا أربعة عبد مملوك أو إمرأة أو صبي أو مريض" (al-jumu'ah haqqun wajib 'ala kulli muslimin fi jama'ah illa arba'a: 'abdun mamlukun aw imra'atun aw sabiyyun aw mariyad). Artinya, "Shalat Jumat adalah kewajiban bagi setiap muslim dalam jamaah, kecuali empat orang: hamba sahaya, wanita, anak-anak, dan orang yang sakit."

Pernyataan yang sesuai dengan kutipan hadis tersebut adalah: "Setiap muslim diwajibkan untuk melaksanakan shalat Jumat dalam jamaah, kecuali empat orang yaitu hamba sahaya, wanita, anak-anak, dan orang yang sakit." Pernyataan ini menegaskan bahwa shalat Jumat adalah kewajiban bagi setiap muslim yang mampu melaksanakannya dalam jamaah kecuali bagi empat orang yang disebutkan dalam hadis tersebut