Hai, adik-adik kembali lagi dengan kakak disini dalam pembahasan bahasa arab, kali ini kita akan menerjemahkan hadits ke dalam bahasa indonesia. Lets get it!

------------------------------------------------------

Tabel di atas berisikan potongan-potongan kata dari dua hadits Rasulullah shalallahu'alaihi wa sallam

1. Hadits Pertama

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا

مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Artinya: "Ya Allah, perbaikilah agamaku karena ia merupakan pangkal urusanku, dan perbaikilah duniaku karena ia merupakan penghidupanku, dan perbaikilah akhiratku karena ia merupakan tempat kembaliku, dan jadikanlah hidup bagiku sebagai kesempatan untuk menambah setiap kebaikan dan jadikanlah mati sebagai pelepas bagi diriku dari setiap keburukan."

Terjemah perkata:

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي = Ya Allah, perbaikilah agamaku

عِصْمَةُ أَمْرِي = pangkal urusanku

مَعَاشِي = penghidupanku

مَعَادِي = tempat kembaliku

رَاحَةً لِي = pelepas bagi diriku

2. Hadits Kedua

وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ إِلَيْهِ

Artinya: "Demi Allah, tidaklah dunia dibandingkan dengan akhirat kecuali seperti salah seorang dari kalian memasukkan jari telunjuknya ke dalam lautan, maka hendaknya ia melihat seberapa yang tersisa pada (jari) nya."

Terjemah perkata:

مَا الدُّنْيَا = tidaklah dunia

فِي الْآخِرَةِ = dibandingkan dengan akhirat

إِلَّا مِثْلُ = kecuali seperti

إِصْبَعَهُ = jari telunjuknya

فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ إِلَيْهِ = maka hendaknya ia melihat seberapa yang tersisa pada (jari) nya

------------------------------------------------------

Baik adik-adik demikian terjemahan hadits Rasulullah shalallahu'alaihi wa sallam ke dalam bahasa indonesia, semoga kita selalu semangat dan istiqomah dalam belajar bahasa arab dan mengamalkan hadits Rasulullah, Amin.

#CintaiBahasaArab    

#CintaRasulullah