Lafal yang bermakna " Jangan(lah kamu) Berputus Asa " adalah لَا تَقْنَطُوْا (B.).

_________________________________

» Pembahasan:

Az-Zumar (Rombongan-Rombongan) adalah surah yang ke-39 di dalam Al-Qur'an dan terdiri dari 75 ayat. Surah Az-Zumar termasuk ke dalam golongan Surah Makkiyah karena diturunkan di kota Mekkah.

Allah SWT berfirman kepada hamba-hamba-Nya agar tidak berputus asa dari rahmat Allah di dalam Surah Az-Zumar ayat ke-53, yakni:

قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Arti : " Katakanlah, “ Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang " " ( QS. Az-Zumar/39 : 53 )

Arti Per-kata Surah Az-Zumar ayat 53:

• قُلْ = Katakanlah
• يٰعِبَادِيَ = Wahai hamba-hamba-Ku
• الَّذِيْنَ = (orang) yang
• اَسْرَفُوْا = Melampaui batas
• عَلٰٓى = Terhadap / Atas
• اَنْفُسِهِمْ = Diri mereka (sendiri)
• لَا = Jangan
• تَقْنَطُوْا = Kamu berputus asa
• مِنْ = Dari
• رَّحْمَةِ = Rahmat
• اللّٰهِ = Allah
• اِنَّ = Sungguh / Sesungguhnya
• اللّٰهَ = Allah
• يَغْفِرُ = (Dia) Mengampuni
• الذُّنُوْبَ = Dosa-dosa
• جَمِيْعًا = Semuanya
• اِنَّهٗ = Sungguh Dia
• هُوَ = Dia
• الْغَفُوْرُ = (Yang) Maha Pengampun
• الرَّحِيْمُ = (Yang) Maha Penyayang

Isi Kandungan Surah Az-Zumar ayat 53:

• Terdapat Perintah untuk tidak berputus asa dari Rahmat Allah
• Allah Mengampuni Semua Dosa (jika Bertaubat dengan sungguh sungguh)
• Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang

_________________________________

Wallahu A'lam