Artinya:

"Kecuali orang-orang yang bertaubat/menyesal dan memperbaiki diri mereka sendiri, dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan dengan tulus ikhlas menjalankan agama mereka karena Allah, maka mereka itu bersama-sama orang-orang yang beriman‌..."

(QS Nisa, 4:146)

Penjelasan:

اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاَصۡلَحُوۡا وَاعۡتَصَمُوۡا بِاللّٰهِ وَاَخۡلَصُوۡا دِيۡنَهُمۡ لِلّٰهِ فَاُولٰٓٮِٕكَ مَعَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

=  "Kecuali orang-orang yang bertaubat/menyesal dan memperbaiki diri mereka sendiri, dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan dengan tulus ikhlas menjalankan agama mereka karena Allah, maka mereka itu bersama-sama orang-orang yang beriman‌..."

(QS Nisa, 4:146)

Breakdown:

اِلَّا

Kecuali

الَّذِيۡنَ

Orang-orang

تَابُوۡا

Taubat/menyesal

وَاَصۡلَحُوۡا

Dan mengoreksi/memperbaiki diri

وَاعۡتَصَمُوۡا

Dan berpegang teguh

بِاللّٰهِ

Kepada Allah

وَاَخۡلَصُوۡا

Dan ikhlas

دِيۡنَهُمۡ

(dalam) agama

لِلّٰهِ

karena Allah

فَاُولٰٓٮِٕكَ

maka mereka akan

مَعَ

bersama

الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

orang-orang beriman/mukmin.

#Jenius - kexcvi