Jawaban:

من من من من من الله عليه

Jawab :

من من من من من الله عليه بعد الضبط: مَنْ مَنَّ مِنْ مَنٍّ مَنَّ اللهُ عليهِ والمعنى: مَنْ أعطَى مِن عطاءٍ أغدَقَ اللهُ عليه.

Pembahasan

Cara membaca kalimah Arab tanpa harokat (Arab gundul) ini adalah:

Tanpa harokat:

من من من من من الله من منه منا

Memakai harokat:

مَنْ مَنَّ مِنْ مُنٍّ مَنَّ اللّه مِنْ مُنِّهِ مُنّاً

(Man manna min munnin mannallaahu min munnihi munnan)

Artinya: siapa yang memberikan suatu pemberian maka Allah akan memberikan dari karunia-Nya sebuah pemberian.

Kalimat di atas adalah salah satu bentuk latihan membaca kalimat dalam bahasa Arab tanpa harokat. Bahasa Arab memang pada asalnya ditulis tanpa harokat, karena orang Arab asli dan orang yang sudah belajar bahasa Arab bisa membacanya tanpa kesulitan. Bahkan teks Al Qur'an pun pada asalnya ditulis tanpa harokat seperti yang kita kenal sekarang. Namun sahabat Nabi dan muslim saat itu tidak kesulitan membacanya karena mereka memang bahasa aslinya adalah Arab. Ketika Islam sudah menyebar ke berbagai penjuru dunia mulai banyaklah orang-orang non Arab yang memeluk Islam. Mereka merasa kesulitan dalam membaca Al Qur'an yang tanpa harokat, sama seperti kita yang kesulitan membaca tanpa harokat. Lalu para ulama merancang suatu sistem yang menandai huruf-huruf harus dibaca a, i, atau u serta tanda panjang dan pendek. Tanda harokat itulah yang kita kenal sekarang.

Cara membaca huruf Arab tanpa harokat (gundul) sangat mudah:

• Pelajari dahulu ilmu Nahwu dan Sharaf (grammar bahasa Arab).
• Hafalkan banyak-banyak kosa kata (mufrodat) bahasa Arab.

Contohnya bila kita sudah tahu kosa katanya, maka kita akan tahu mana huruf yang harus dibaca a, i, atau u, seperti ini:

قل هو الله أحد. الله الصمد. لم يلد و لم يولد. و لم يكن له كفوا أحد.

Huruf di atas tanpa harokat, namun kalian pasti bisa membacanya karena:

• Kenal kalimat dan kata-katanya. (Intinya apa? Harus tahu ilmunya yaitu nahwu dan sharaf)
• Sudah akrab di lidah dan telinga. (Intinya apa? Harus banyak berlatih dan menghafal kosa kata)

Pelajari lebih lanjut

Ilmu nahwu dan sharaf:

• yomemimo.com/tugas/3510038
• yomemimo.com/tugas/69635
• yomemimo.com/tugas/20919912

Detail Jawaban

Kelas: 12 SMA

Mapel: Bahasa lain 13

Bab: -

Kode: 12.13

#AyoBelajar

#SPJ2