بِسْـــــــمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

١- اَمَامَ

المَيْدَانُ اَمَامَ المَعْهَدِ

Terjemahan:

• Lapangan = المَيْدَانُ
• Di depan = اَمَامَ
• Ponpes = المَعْهَدِ

= Lapangan berada dibelakang pondok pesantren

٢- وَرَاءَ

الحَمَّام وَرَاءَ الغُرْفَةِ الصِّحَّة

Terjemahan:

• Kamar mandi = الحَمَّام
• Di belakang = وَرَاءَ
• Ruang kesehatan = الغُرْفَةِ الصِّحَّة

= Kamar mandi berada di belakang ruang kesehatan

٣- تَحْتَ

البُسْتَانِ تَحْتَ المَعْمَلِ

Terjemahan:

• Taman = البُسْتَانِ
• Di bawah = تَحْتَ
• Laboratorium = المَعْمَلِ

= Taman berada di bawah laboratorium

٤- جَانِبَ

المَقْصَفِ جَانِبَ المَلْعَبِ

Terjemahan:

• Kantin = المَقْصَفِ
• Di samping = جَانِبَ
• Lapangan = المَلْعَبِ

= Kantin berada di samping lapangan

٥- بَيْنَ

القَاعَةِ بَيْنَ المَسْجِد وَالمَعْهَدِ

Terjemahan:

• Aula = القَاعَةِ
• Diantara = بَيْنَ
• Masjid = المَسْجِد
• Dan = و
• Ponpes = المَعْهَدِ

= Aula berada diantara masjid dan pondok pesantren

٦- وَسَطَ

التَّلَامِذِ وَسَطَ المَيْدَانُ

Terjemahan:

• Para siswa = التَّلَامِذِ
• Ditengah = وَسَطَ
• Lapangan = المَيْدَانُ

= Para siswa berada di tengah lapangan

٧- فَوْقَ

السَّمَاءِ فَوْقَ الاَرْضِ

Terjemahan:

• Langit = السِّمَاءِ
• Diatas = فَوْقَ
• Bumi = الاَرْضِ

= Langit berada di atas bumi

٨- حَوْلَ

الطُّلَّابِ حَوْلَ السَّاحَةِ

Terjemahan:

• Para siswa = الطُّلَّابِ
• Disekitar = حَوْلَ
• Lapangan = السَّاحَةِ

= Para siswa berada di sekitar lapangan

٩- هُنَا

المِرْحَاضِ هُنَا

Terjemahan:

• Toilet = المِرْحَاضِ
• Disini = هُنَا

= Toilet berada disini

١٠- هُنَاكَ

السُّلَمْ هُنَاكَ

Terjemahan:

• Tangga = السُّلَمْ
• Disana = هُنَاكَ

= Tangga berada disana

١١- عِنْدَ

الَّذِيْ عِنْدَ اللّٰه بَيْقَى

Terjemahan:

• Barangsiapa = الَّذِيْ
• Disisi = عِنْدَ
• Allah = اللّٰه
• Tetap = بَيْقَى

= Barangsiapa berada tetap disisi Allah

١٢- مُنْذُ

اَنَا اَنْتَظِرُكَ مُنْذُ الصَّبَاحِ

Terjemahan:

• Saya = اَنَا
• Menunggumu = اَنْتَظِرُكَ
• Sejak = مُنْذُ
• Pagi = الصَّبَاحِ

= Saya menunggumu sejak pagi

١٣- حَتَّى

سَهِرْتُ حَتَّى الصُّبْحِ

Terjemahan:

• Saya begadang = سَهِرْتُ
• Hingga = حَتَّى
• Subuh = الصُّبْحِ

= Saya begadang hingga subuh

وَاللّٰهُ عَالَمُ بِاالصَّوَافَ