Jawaban:

كان أكشر الكتب التى الفت أوترجمت فى مصر علمية،لشدة احتياجها لها،أما سوريا فكانت حالة الأدب فيها فى النصف الأول من العصرالحاضر خير آمنها فى مصر،ولكن مصر غهضت فى النصف الثا،واسترجعت حياتها الأدبية، وأدخلت دراسة أدب اللغة فى مدارسها ،وألف فيه عدة كتب،وا نحط شأن سوريا فى العربية فلم يذبغ فى اللغة من السوريين فى السنو ات الأجيرة من يضارع سابقيهم،ومن أثهر العلما الأزهريين فى هذالعصر ؛الشخ عبدالر حمن الجبر تى المتو فى فى٠ ١٢٤

١٨٢٥م

والشيخ حسن العطار ألمتو فى فى٠ ١٢٥

١٨٣٤م

ومن غير الأزهر يين من أهل النهضةالحديشة ؛رفاعة بك شيخ المتر جمين والمؤ لفين،وعلى مبارك باشا المتو فى فى ١٣١١

١٨٩٣م

وجمال الدين الأ فغانى ألمتو فى فى ١٣١٤

١٨٩٧م

وجورجى بك زيدان المتو فى فى ١٣٣١

١٩١٤م

Arti dalam bahasa latin :

kan 'akshar alkutub alataa alfata 'uwturjimat faa misr eilmiatan,lishidat aihtiajiha liha,'ama suria fakanat halat al'adab fiha faa alnisf al'awal min aleasralhadir khayr amanaha faa masr,wlakin misr ghahadat faa alnisf althaa,waistarjaeat hayaataha al'adabiata, wa'adkhalat dirasat 'adab allughat faa madarisiha ,wa'alif fih eidatan kutuba,u nahata shan suria faa alearabiat falam yadhbugh faa allughat min alsuwriiyn faa alsinui at al'ajirat man yudarie sabiqihim,wmin 'athhar aleilma al'azhariiyn faa hadhaleasr.

Arti dalam bahasa Indonesia :

Buku-buku terpenting yang ditulis atau diterjemahkan di Mesir adalah ilmiah, karena sangat dibutuhkan. Adapun Suriah, keadaan sastra di dalamnya pada paruh pertama era sekarang adalah yang terbaik dan teraman di Mesir. Beberapa buku, dan kami menurunkan status Suriah dalam bahasa Arab, sehingga ia tidak unggul dalam bahasa Suriah dalam beberapa tahun terakhir yang menyamai pendahulunya.

No Copas dari Google, No Translate

Semoga bermanfaat!!!

AyoBelajarBersamaBranly

TingkatkanPrestasimu