Jawaban:

Fitnah adalah kata yang familier didengar oleh masyarakat Indonesia. Kata ini diserap dari bahasa arab fitnatun yang memiliki banyak arti sesuai konteks kalimat, di antaranya: bencana, cobaan, ujian dan siksaan. Namun harus diketahui bahwa makna fitnah dalam bahasa Indonesia berbeda dengan makna fitnah dalam Al-Quran dan bahasa Arab.

Dalam KBBI, makna fitnah ialah suatu perkataan bohong atau tanpa dasar kebenarannya yang disebarkan dengan maksud menjelekkan orang, seperti pencemaran nama baik atau dalam bentuk kehormatan lainnya. Hal senada juga dikemukakan oleh Abdul Mudjib. Ia menyatakan bahwa fitnah adalah menyiarkan berita tanpa dasar kebenaran, yang hakikatnya hendak merugikan orang lain.

Sedangkan makna fitnah dalam bahasa arab adalah cobaan dan ujian (fatana). Ibnu Manzur dalam Lisan al-‘Arabi menyebutkan bahwa makna fitnah di antaranya adalah al-ibtila (bala), al-imtihan (ujian), dan al-iktibar (cobaan). Asal kata fitnah ialah fatantu al-fiddah wa al-dzahab, yakni membakar perak dan emas dengan api untuk memisahkan antara yang palsu dan yang asli.