Jawaban:

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك. رواه ابو داود

Bacaan latin: "Haddatsanā Muḥammadu bin 'Utsmān ad-Dimasyqī, haddatsanā 'Abdul 'Azīz ya'nī ad-Darāwardy 'an Rabī'ah bin Abi 'Abdirrahmān 'an 'Abdul Maliki bin Sa'īdib nisuwaidin qāla: sami'tu Abā Humaidin au Abā Usaidil Anshāriyya yaqūlu: qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu 'alayhi wa sallam: "Idza dakhala aḥadukum al-masjida fal yusallam 'alannabiyyi ṣallallāhu 'alayhi wa sallam shumma liyaqul: Allahumma iftah li abwāba raḥmatika, fa idza kharaja fal yaqul: Allahumma innī as-aluka min faḍlik." (HR. Abu Daud).

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى

يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ. رواه ابن ماجه

Bacaan latin: "Haddatsanā Ibrāhīmub nul Mundzir il-Hizāmiyyu wa Ya'qubub nu Humaidib Kāsib qālā: haddatsanāb nu bi Fudhaik 'an Katsīri bin Zaidin 'an Muttalibib in 'Abdillāh 'an Abi Hurairata anna Rasūlallāhi ṣallallāhu 'alayhi wa sallam qāla: "Idza dakhala aḥadukum al-masjid fa lā yajlis hattā yarka'a rak'atain." (HR. Ibn Majah)

Penjelasan:

Lafad tersebut adalah bagian dari dua hadis yang diriwayatkan mengenai adab dan tata cara masuk ke dalam masjid.

1. Hadis pertama yang diriwayatkan oleh Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid dari Abu Humaid atau Abu Usaid Al-Anshari, menceritakan bahwa Rasulullah SAW mengajarkan agar setiap orang yang memasuki masjid harus mengucapkan salam kepada Nabi Muhammad SAW terlebih dahulu, kemudian mengucapkan doa "Allahumma iftah li abwaba rahmatik" (Ya Allah, bukalah pintu-pintu rahmat-Mu untukku). Ketika keluar dari masjid, maka diucapkan doa "Allahumma inni as'aluka min fadlik" (Ya Allah, aku memohon keutamaan dari-Mu). Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud.
2. Hadis kedua yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah menceritakan bahwa Rasulullah SAW mengajarkan agar setiap orang yang memasuki masjid tidak boleh duduk sebelum melakukan dua rakaat salat sunnah tahiyatul masjid. Hadis ini diriwayatkan oleh Ibnu Majah.

Kedua hadis ini menunjukkan pentingnya adab dan tata cara yang benar dalam memasuki masjid, sekaligus menunjukkan betapa mulia dan dihormatinya tempat ibadah di dalam Islam.