JAWABAN

Salah satu istilah yang cukup sering digunakan dalam bahasa Inggris adalah fill in dan fill out. Kedua verba tersebut sering ditemukan ketika sedang mendaftarkan diri ke suatu acara atau bahkan ketika sedang berada di bagian imigrasi negara asing. Oleh karena itu, jelas bahwa hal ini sangatlah penting untuk dipelajari.

Fill In

Terdapat beberapa kegunaan dari frasa ini, bukan hanya untuk mengisi suatu informasi saja. Meski terdapat beberapa kegunaan atau fungsi, pada dasarnya semua kegunaannya memiliki satu kesamaan, yaitu mengisi kekosongan.

Fill in biasanya digunakan untuk mengisi sesuatu yang tidak ada atau hilang atau kosong, mengisi sesuatu dalam sebuah formulir, bertindak sebagai substitusi atau pengganti, atau memberikan informasi yang penting atau baru saja didapatkan. Dari keempat kegunaan tersebut, kegunaan yang paling terakhir merupakan penggunaan fill in dalam bentuk yang informal.

Sebagai contohnya, berikut ini adalah beberapa penggunaan fill in dalam sebuah kalimat:

• You have to fill in the blank to answer the question (Anda harus mengisi bagian yang kosong untuk menjawab pertanyaannya)
• Am I supposed to fill in this form? (Apakah saya harus mengisi formulir ini?)
• You have to fill in your name and date of birth on this part (Anda harus mengisi / menuliskan nama Anda dan tanggal lahir Anda di bagian ini)
• I don’t think I have heard this information before. Could you fill me in on what has happened? (Sepertinya saya belum mendengar informasi ini sebelumnya. Bisakah Anda memberitahu saya mengenai apa yang telah terjadi?)

Fill Out

Frasa satu ini sebenarnya memiliki fungsi atau kegunaan yang serupa dengan fill in, hanya saja ada sedikit perbedaannya. Frasa satu ini memiliki arti untuk mengisi atau memenuhi formulir atau survei dengan memberikan informasi yang dibutuhkan.

Untuk membuat perbandingan antara fill in dan fill out, coba bayangkan sebuah formulir dengan beberapa bagian yang kosong saja (biasanya sudah jelas memiliki keterangan informasi yang harus diisi seperti nama dan tempat tanggal lahir). Untuk formulir semacam itu, jika Anda mengucapkan dengan jelas informasi apa saja yang harus diisi, maka frasa yang digunakan adalah fill in.

Sekarang coba bayangkan sebuah dokumen yang penuh dengan bagian yang kosong, bukan hanya satu atau dua informasi khusus saja. Jika Anda mengucapkan hanya untuk mengisi dokumen tersebut tanpa menyebutkan informasi apa saja jelasnya, maka frasa yang digunakan adalah fill out.

Selain perbedaan tersebut dengan fill in¸fill out juga memiliki arti menjadi lebih gemuk atau berisi. Namun artian ini hanya berguna jika subjeknya adalah makhluk hidup.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan fill out dalam sebuah kalimat lengkap beserta terjemahannya:

• Please fill out this document with all of the information that is asked. (Mohon isi dokumen ini dengan semua informasi yang diminta)
• You could let me know once you’ve finished filling out the document (Anda bisa memberitahu saya setelah Anda telah selesai mengisi dokumennya)