Salam-salam perpisahan dalam bahasa Jepang diantaranya :

• バイバイ (bai bai) : bye-bye.
• さようなら (sayounara) : selamat tinggal.
• いってきます (ittekimasu) : (saya) pergi dulu.
• おやすみなさい (oyasuminasai) : selamat tidur/istirahat.
• じゃあ ね (jaa ne) :dadah, sampai jumpa.
• また ね (mata ne) : sampai jumpa/ketemu lagi.
• それ では しつれい (sore dewa shltsurei) : permisi (saya) pamit dulu.
• では また (dewa mata) : sampai jumpa.

Pembahasan

バイバイ (bai bai)

Kata serapan, bahasa Inggris yaitu bye-bye yang kemudian ditulis dalam bahasa Jepang dengan versi katakana. Penggunaannya termasuk kasual atau informal (umum digunakan dikalangan remaja atau anak muda).

さようなら (sayounara)

Jarang digunakan, karena pemakaiannya hanya ketika ingin berpisah atau melakukan perpisahan dalam waktu yang belum tentu alias belum pasti, dan juga tidak hanya itu kata perpisahan ini untuk perpisahan yang sangat lama (bahkan selamanya berpisah). Maka dari itu arti kata さようなら (sayounara) berarti selamat tinggal

いってきます (ittekimasu)

Kalau dalam bahasa Indonesia mungkin yaitu (saya) pergi dulu, umum digunakan bagi orang yang sedang ingin pergi atau berangkat ke suatu tempat seperti bekerja, sekolah, dll. Pemakaiannya termasuk akrab/informal karena umum dipakai kepada keluarga atau orang yang berada didalam rumah.

おやすみなさい (oyasuminasai)

Berarti selamat tidur, selamat istirahat, good night. Pemakaian kata tersebut termasuk jenis yang formal, dan kemudian hanya atau khusus diucapkan ketika sudah waktunya tidur.

じゃあ ね (jaa ne)

Bentuk kasual ataupun informal, karena termasuk salam yang sederhana, jadi cocoknya digunakan kepada orang yang sudah termasuk akrab (teman/sahabat). Artinya tersebut adalah sampai jumpa.

また ね (mata ne)

Yaitu sampai jumpa lagi, situasi untuk pengucapannya hanya dalam situasi yang terkesan akrab.

それ では しつれい (sore dewa

shltsurei)

Yang berarti permisi (saya) pamit dulu, situasi penggunaannya termasuk bentuk salam yang hormat kepada sang tamu ataupun juga kepada atasan, sehingga termasuk bentuk yang formal dan terkesan hormat.

では また (dewa mata)

Berarti permisi/sampai jumpa, penggunaannya termasuk formal namun tingkat keformalannya masih kurang daripada それ では しつれい (sore dewa

shltsurei).

_______________________

Pelajari Lebih Lanjut

Materi mengenai aisatsu :

• yomemimo.com/tugas/5931503
• yomemimo.com/tugas/356162
• yomemimo.com/tugas/17316919
• yomemimo.com/tugas/41193620

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Bab : 7 - Aisatsu

Kode : 10.15.7

#SolusiBrainly