jika hendak mengenal orang berbunga

lihat kepada budi dan bahasa

جيک هندق مڠنل اورڠ بربوڠا

ليهت کڤد بودي دان بهاس

Apabila hidup hendak terpuji

tuntutlah ilmu sepenuh hati

اڤابيلا هيدوڤ هندق ترڤوجي

تونتوتله علمو سڤنوه هاتي

Apabila hidup hemdak selamat

tuntutlah ilmu dunia akhirat

اڤابيلا هيدوڤ همدق سلامت

تونتوتله علمو دونيا اخيرة

Apabila hidup hendak berjaya

tuntutlah ilmu sehabis daya

اڤابيلا هيدوڤ هندق برجاي

تونتوتله علمو سهابيس داي

Apabila hidup tidak berilmu

Duduk bingung tegak termangu

اڤابيلا هيدوڤ تيدق برعلمو

دودوق بيڠوڠ تݢق ترماڠو

Pembahasan

Arab melayu paling banyak dipelajari dari daerah Riau dan kepulauan riau sekitarnya. Arab melayu huruf nya hampir sama dengan Arab pada umumnya yang kita ketahui, akan tetapi berbeda dengan bahasa Arab, bahasa yang menggunakan terjemahan sedangkan arab melayu hanya menyesuaikan pada huruf tulisan indonesia nya saja dan dapat di ubah menjadi tulisan arab melayu. Arab melayu pun tidak perlu menggunakan terjemahan. Arab melayu tidak menggunakan harakat ketika pada setiap bacanya.

Huruf abjab pada arab melayu

a ا

b ب

c چ

d د

e ي

f ف

g ڬ

h ه ح

i ي

j ج

k ك

l ل

m م

nن

o و

p ف ڤ

q ق

r ر

s س

t ت

u و

v ۏ

w و

x tidak ada huruf arabnya

y ي

z ز

ng ڠ

ny ڽ

Untuk e dan i menggunakan huruf ya, untuk u dan o menggunakan huruf wau, untuk w menggunakan huruf wau, untuk x tidak ada arabnya

Pada arab melayu huruf e sangat jarang sekali digunakan, jika bukan pada kata yang hidup seperti meja, cabe, pena. Maka kita dapat menuliskan huruf e tersebut.

Pelajari lebih lanjut :

Arab melayu mengenai kata lainnya

• yomemimo.com/tugas/32734224
• yomemimo.com/tugas/32787549
• yomemimo.com/tugas/32195600

__________________________

Detail Jawaban

Kelas : 5 sd

Mapel : Arab melayu

Bab : -

Kode : 14

Kata kunci : Gurindam