1. Kalau pandai jadilah pematut

kalau pintar jadilah penaut

kalau cerdas jadilah pembaut

kalau geliga jadilah pemalut

کالاو ڤنداي جاديله ڤماتوت

کالاو ڤينتر جاديله ڤناوت

کالاو چردس جاديله ڤمباوت

کالاو ݢليݢا جاديله ڤمالوت

2. tuah kerja pada manfaatnya

tuah usaha pada azamnya

tuah upaya pada dayanya

tuah tawakkal pada ikhtiarnya

تواه کرجا ڤد منفأتڽ

تواه اوسها ڤد اذمڽ

تواه اوڤاي ڤد داياڽ

تواه تاوككل ڤد اخكتيرڽ

3. pada yang salah jangan mencela

pada yang sumbang jangan mencerca

pada yang buruk jangan menghina

pada yang cacat jangan mempersenda

ڤد يڠ ساله جاڠن منچلا

ڤد يڠ سومبڠ جاڠن منچرچا

ڤد يڠ بوروق جاڠن مڠهينا

ڤد يڠ چاچت جاڠن ممڤرسندا

Pembahasan

Arab melayu paling banyak dipelajari dari daerah Riau dan kepulauan riau sekitarnya. Arab melayu huruf nya hampir sama dengan Arab pada umumnya yang kita ketahui, akan tetapi berbeda dengan bahasa Arab, bahasa yang menggunakan terjemahan sedangkan arab melayu hanya menyesuaikan pada huruf tulisan indonesia nya saja dan dapat di ubah menjadi tulisan arab melayu. Arab melayu pun tidak perlu menggunakan terjemahan. Arab melayu tidak menggunakan harakat ketika pada setiap bacanya.

Huruf abjab pada arab melayu

a ا

b ب

c چ

d د

e ي

f ف

g ڬ

h ه ح

i ي

j ج

k ك

l ل

m م

n ن

o و

p ف ڤ

q ق

r ر

s س

t ت

u و

v ۏ

w و

x tidak ada huruf arabnya

y ي

z ز

ng ڠ

ny ڽ

Untuk e dan i menggunakan huruf ya, untuk u dan o menggunakan huruf wau, untuk w menggunakan huruf wau, untuk x tidak ada arabnya

Pada arab melayu huruf e sangat jarang sekali digunakan, jika bukan pada kata yang hidup seperti meja, cabe, pena. Maka kita dapat menuliskan huruf e tersebut.

Pelajari lebih lanjut :

Arab melayu mengenai kata lainnya

• yomemimo.com/tugas/32734224
• yomemimo.com/tugas/32787549
• yomemimo.com/tugas/32195600

__________________________

Detail Jawaban

Kelas : 5 sd

Mapel : Arab melayu

Bab : -

Kode : 14

Kata kunci : Gurindam