Jawaban:

Arti dari syair "يا رب بالمصطفى بلغ مقاصدنا واغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم " adalah

"Wahai Rabbku! Melalui perantara kekasihmu (Nabi Muhammad SAW) sampaikanlah kami pada tujuan kami. Dan ampunilah dosa-dosa kami yang terdahulu, wahai engkau yang Maha Pemurah.

Penjelasan:

Syair tersebut ada dalam syair al Budrah fashal sepuluh. Qasidah al Burdah sangat populer di kalangan umat Islam. Qasidah ini merupakan karya seorang pakar sastra besar,  yakni Syekh Syarifudin Abu Abdilla Muhammad bin Saeed Al Busiri. Susunan qasidah ini sangat mempesona karena susunan sastra dari sya’ir-sya’irnya  bagaikan kalung mutiara yang berkualitas. Niat awal penyair dalam menghasilkan karya yang terkenal ini adalah untuk menyembuhkan penyakitnya yang sudah lama, yaitu beberapa kelumpuhan anggota tubuhnya, yang tidak pernah disembuhkan oleh dokter.

Al kisah, setelah penyair menuntaskan karyanya,  ia berjumpa dengan Rasulullah SAW di dalam mimpi. Beliau mengusap-usap tangannya dan menutupi tubuhnya dengan baju yang dikenakannya hingga akhirnya sembuh. Sebagaimana adat penyair-penyair terdahulu dalam membuat karyanya sering memakai metode ‘TAJRIED’, Syekh Syarifudin juga memakai metode ini. Ia membagi dirinya sendiri seakan-akan menjadi dua orang, yang pada hakekatnya hanya satu, yaitu Syekh Syarifudin sendiri. Satu memuji dan satunya mengkritik, satu bertanya dan satunya menjawab. Ini  sebenarnya mencerminkan simbol cinta sebuah imajinasi yang berandai bahwa ia tidak punya banyak teman.

Berikut ini adalah fashal sepuluh kasidah budrah lengkap:

• يا أكرم الخلق ما لي من ألوذ به ۞ سواك عند حلول الحادث العمم
• ولن يضيق رسول الله جاهك بي ۞ إذا الكريم تحلَّى باسم منتقم
• فإن من جودك الدنيا وضرتها ۞ ومن علومك علم اللوح والقلم
• يا نفس لا تقنطي من زل ٍة عظمت ۞ إن الكبائر في الغفران كاللمم
• لعل رحمة ربي حين يقسمها ۞ تأتي على حسب العصيان في القسم
• يارب واجعل رجائي غير منعك ٍس ۞ لديك واجعل حسابي غير منخرم
• والطف بعبدك في الدارين إن له ۞ صبراً متى تدعه الأهوال ينهزم
• وائذن لسحب صلا ٍة منك دائم ٍة ۞ على النبي بمنه ٍل ومنسجم
• ما رنّحت عذبات البان ريح صبا ۞ وأطرب العيس حادي العيس بالنغم
• ثمالرضاعنأبيبك ٍروعنعم ٍر۞وعنعل ٍيوعنعثمانذيالكرم
• والآ ِل َوال َّص ْح ِب ث َّم التَّابعي َن فهم ۞ أهل التقى والنقا والحلم والكر
• يا رب بالمصطفى بلغ مقاصدنا ۞ واغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم
• واغفر إلهي لكل المسلمين بما ۞ يتلوه في المسجد الأقصى وفي الحرم
• بجاه من بيته في طيب ٍة حرم ۞ واس ُمهُ قسم من أعظم القسم

Pelajari lebih lanjut:  

1. Materi tentang macam-macam syair agama pada yomemimo.com/tugas/29543250
2. Materi tentang pengertian kasidah pada yomemimo.com/tugas/8643496

#BelajarBersamaBrainly