Jawaban:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Latin: "a lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl"

1. Artinya: "Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?"

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Latin: "a lam yaj'al kaidahum fī taḍlīl"

2. Artinya: "Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?"

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Latin: "wa arsala 'alaihim ṭairan abābīl"

3. Artinya: "dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong."

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Latin: "tarmīhim biḥijāratim min sijjīl"

4. Artinya: "yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar"

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Latin: "fa ja'alahum ka'aṣfim ma`kụl"

5. Artinya: "lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."

Pembahasan

Surah Al fil adalah salah satu surah makkiyyah ( surah al qur'an yang Allah turunkan kepada nabi Muhammad S.A.W. sebelum nabi muhammad hijrah ke madinah). Surah Al fil terdiri dari 5 ayat.. Surah Al fil terletak pada urutan ke 104 dalm mushaf Al qur'an. . Berikut penjelasan lafadz ayat, terjemahan ayat, latin ayat dan hukum tajwid pada surah Al fil

Ayat ke 1 : اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

Latin ayat

alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`ash haabil fiill

Terjemahan ayat

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

Hukum tajwid ayat

Pada  اَلَمْ تَرَ terdapat dua hukum tajwid yaitu idzhar syafawi dan ra tafhim

Pada كَيْفَ terdapat hukum tajwid mad layyin

Pada رَبُّكَ terdapat hukum tajwid ra tafhim

Pada بِاَصْحٰبِ terdapat hukum tajwid mad asli

Pada الْفِيْلِۗ terdapat hukum tajwid yaitu alif lam syamsyiah dan mad 'aridlisukun

Ayat ke 2 : اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

Latin ayat

alam yaj'al kaidahum fii tadhliil

Terjemahan ayat

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

Hukum  tajwid

Pada اَلَمْ يَجْعَلْ terdapat dua hukum tajwid yaitu idzhar syafawi dan qalqalah sughra

Pada كَيْدَهُمْ فِيْ terdapat dua hukum tajwid yaitu  mad layyin, idzhar syafawi dan mad asli

Pada  تَضْلِيْلٍۙ terdapat hukum tajwid mad 'aridlisukun

Ayat ke 3 : وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

Latin ayat

wa arsala 'alaihim thairan abaabiil

Terjemahan ayat

dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

Hukum  tajwid

Pada وَّاَرْسَلَ terdapat hukum tajwid ra tafhim

Pada عَلَيْهِمْ طَيْرًا terdapat dua hukum tajwid yaitu  dua hukum mad layyin dan idzhar syafawi

Pada طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ terdapat hukum tajwid yaitu  idzhar halqi , mad asli dan mad 'aridlisukun

Ayat ke 4 : تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

Latin ayat

tarmiihim bihijaaratim min sijjiil

Terjemahan ayat

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

Hukum  tajwid

Pada تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ terdapat lima hukum tajwid yaitu ra tafhim, mad asli, idzhar syafawi, mad asli dan ra tafhim

Pada بِحِجَارَةٍ مِّنْ terdapat hukum tajwid idgham bi ghunna

Pada  مِّنْ سِجِّيْلٍۙ terdapat dua hukum tajwid yaitu ikhfa dan mad 'aridlisukun

Ayat ke 5 : فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ

Latin ayat

fa ja'alahum ka'ashfim ma`kuul

Terjemahan ayat

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Hukum  tajwid

Pada جَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ terdapat hukum tajwid idzhar syafawi

Pada كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ terdapat dua hukum tajwid yaitu idgham bi ghunnah dan mad 'aridlisukun