~ Pertanyaan :

Apa Arti Watashi?

~ pembabasan :

Watashi 私 artinya adalah Saya

Watashi bisa digunakan baik oleh pria maupun wanita, dan bisa digunakan dalam keadaan formal maupun non-formal.

watashi memiliki kesan yang lebih feminim. Sedangkan dalam nuansa formal dan resmi, watashi cenderung berkesan netral. Oleh karena itu, watashi banyak digunakan dalam situasi formal seperti dunia bisnis dan kerja.

Ada istilah lain dari Watashi /私

1. Watakushi ➡️ Watakushi adalah kata asli dari watashi, Sama halnya dengan watashi, watakushi bisa digunakan oleh pria maupun wanita.

2. Boku ➡️ Digunakan oleh pria dari segala usia, sangat sering digunakan oleh anak laki-laki dan dianggap sebagai bentuk penyebutan “saya” yang rendah hati, tetapi bisa juga ingin menunjukkan “jiwa muda” jika digunakan oleh pria yang lebih tua. 

3. Ore ➡️ Bahasa Jepang lainnya untuk “saya” yang umum digunakan oleh pria. Mengandung kesan lebih “jantan” dibandingkan boku, tetapi kurang lembut dan lebih bernuansa kasar

4. Atashi ➡️ Kata ganti yang bernuansa lebih feminim dari watashi

5. Washi ➡️ Singkatan dari watakushi, umumnya digunakan di wilayah barat Jepang. Mengandung nuansa kuno, kasar, berkesan adanya jarak sosial yang jauh, dan umumnya digunakan oleh pria-pria tua. 

6. Atakushi ➡️ Gaya bahasa feminim dari watakushi. Bernuansa kuno, banyak digunakan oleh wanita tua, agak mengandung nuansa sombong dan angkuh. Namun, sangat jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.

semoga membantu

ありがとうございました

^_^