Dalam Kanji + Kana :

わたしの うちは カナダの 小さい 町 に あります。町に 古い 教会 や きれいな 公園 が あります。町の 近くに 大きい 湖 が あります。わたしは 子供の とき、友達と 釣りを しました。

Dalam Kana (Hiragana & Katakana) :

わたしの うちは カナダの ちいさい まち に あります。まちに ふるい きょうかい や きれいな こうえん が あります。まちの ちかくに おおきい みずうみ が あります。わたしは こどもの とき、ともだちと つりを しました。

Dalam Romaji (Cara baca) :

Watashi no uchi wa kanada no chiisai machi ni arimasu. Machi ni furui kyoukai ya kirei na kouen ga arimasu. Machi no chikaku ni ookii mizuumi ga arimasu. Watashi wa kodomo no toki, tomodachi to tsuri wo shimashιta.　

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Rumahku ada di kota kecil bernama Kanada. Di kota itu ada gereja tua dan taman yang indah. Di dekat kota nya ada danau yang besar. Aku waktu kecil, (pernah) memancing dengan temanku.　

___

Pembahasan :

Untuk menyatakan suatu keberadaan dalam Bahasa Jepang, dapat menggunakan dua kata Arimasu dan Imasu. Perbedaannya adalah Arimasu digunakan untuk benda mati atau benda tidak bergerak, sedangkan Imasu digunakan untuk makhluk yang bergerak.

Pola kalimat yang digunakan saat menyatakan keberadaan sesuatu dalam Bahasa Jepang yang umum adalah sebagai berikut.

• [Tempat] ni [Benda] ga arimasu
• [Benda] wa [Tempat] ni arimasu

Maksud dari kedua pola kalimat itu sama saja, hanya kata-katanya yang dibalik-balik saja. Arti dari pola kalimat pertama yaitu seperti "Di [Tempat] ada [Benda], sedangkan arti dari pola kalimat kedua yaitu seperti "[Benda] ada di [Tempat]".

___

Pelajari Lebih Lanjut :

Soal-soal tentang keberadaan :

1. yomemimo.com/tugas/46291031
2. yomemimo.com/tugas/34789562
3. yomemimo.com/tugas/10822234

___

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Menyatakan keberadaan

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : Arimasu