Berikut ini adalah pertanyaan dari fikalatifa780 pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Kalau menurut saya urutannya sudah benar, dan tidak perlu diubah lagi. Agar lebih jelas, bisa lihat terjemahannya di bagian pembahasan.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
B-san wa Jakaruta ni sundeimasuka?
= Apakah B tinggal di Jakarta?
Iie, watashi wa Soro ni sundeimasu. A-san wa?
= Tidak, saya tinggal di Solo. Kalau A?
Watashi? Sumaran no Mijan ni sundeimasu.
= Saya? Saya tinggal di Mijan, Semarang.
Kalimat-kalimat di atas adalah tentang menyebutkan tempat tinggal. Pola kalimat yang dapat digunakan adalah sebagai berikut.
- (?) ... ni sundeimasuka
- = Apakah tinggal di ...
- (+) Hai, ... ni sundeimasu
- = Iya, tinggal di ...
- (-) Iie, ... ni sundeimasen
- = Tidak, tidak tinggal di ...
Untuk yang kalimat negatif, ada juga versi lainnya yaitu 'Iie, ... ni sundeimasu', yang artinya "Tidak, tinggal di ...".
- - - - - - -
Sumimasen, denwa bangou wa nan-ban desuka?
= Maaf, nomor teleponnya berapa?
0271 no 259 desu.
= 0271-259.
0271 no 259 desune.
= 0271-259 ya.
Hai, eeto ne. A-san no denwa bangou wa?
= Iya, umm. Kalau nomor telepon A berapa?
024 no 734 desu.
= 024-734.
Dalam penyebutan nomor telepon, angka nya disebutkan satu persatu (0 = Zero/Rei, 1 = Ichi, 2 = Ni, 3 = San, 4 = Yon, 5 = Go, 6 = Roku, 7 = Nana, 8 = Hachi, 9 = Kyuu). Saat menyebut nomor telepon, biasa juga ada kata 'No', yang di mana kata ini adalah tanda strip "-" yang memisahkan beberapa angka pada nomor telepon. Setelah selesai menyebutkan nomor telepon, biasa diakhiri dengan Desu agar terdengar sopan, sekaligus tegas.
- - - - - - -
Arigatou ne.
= Terima kasih ya.
Iie, douitashimashιte.
= Sama-sama.
Arigatou adalah ungkapan terima kasih yang kasual. Kata Ne di situ merupakan partikel penegas yang diletakkan di akhir kalimat. Untuk membalas Arigatou, bisa menggunakan Douitashimashιte yang artinya adalah "Sama-sama".
______________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
- Perkenalan diri dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/51543243
- Nomor telepon dalam Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/46016048
- Bahasa Jepang terima kasih / sama-sama : yomemimo.com/tugas/4229345
______________________________
Detail Jawaban :
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 10 SMA
Bab : 9 - Jikoshoukai
Kode Soal : 15
Kode Kategorisasi : 10.15.9
Kata Kunci : Sundeimasu, Denwa bangou
______________________________
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh AzukaHilmi dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Tue, 11 Oct 22