Kalimat sebelum diubah menjadi ismiyyah:

يَجْتَمِعُ فَرِيدٌ وَأُسْرَتُهُ فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ لِمُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ مَعًا.

yajtami'u faridun wa usrotuhu fi ghurfatil julusi limusyahadatit tilfazi ma'an.

Farid dan keluarganya berkumpul di ruang tamu untuk menonton tivi bersama.

Kalimat setelah diubah menjadi ismiyyah:

فَرِيدٌ وَأُسْرَتُهُ مُجْتَمِعُونَ فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ لِمُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ مَعًا

Faridun wa usrotuhu mujtami'una fi ghurfatil julusi limusyahadatit tilfazi ma'an.

Farid dan keluarganya berkumpul di ruang tamu untuk menonton tivi bersama.

catatan:

makna kedua kalimat di atas adalah sama meskipun bentuk kalimatnya berbeda. Kalimat pertama disebut fi'liyyah, kedua disebut ismiyyah.